1 00:00:00,520 --> 00:00:03,520 Relic Hunter (PAL) 208 Ρωμαϊκές διακοπές 2 00:01:22,560 --> 00:01:24,200 (φύλακας:) χαλάζι, καίσαρας. 3 00:01:28,880 --> 00:01:30,000 Αλχημιστής, ας το βλέπω. 4 00:01:42,440 --> 00:01:44,125 Έχει τη δύναμη; 5 00:01:44,160 --> 00:01:47,920 Μεγάλος Καίσαρας, με αυτό θώρακα, θα είσαι ανίκητος. 6 00:01:47,955 --> 00:01:50,640 Κανένας ζωντανός άνθρωπος δεν μπορεί να σκοτώσει αυτός που το φοράει. 7 00:01:50,675 --> 00:01:52,457 Πόσο σίγουροι είναι εσύ από αυτό; 8 00:01:52,492 --> 00:01:54,240 θα ποντάρω το δικό μου ζωή σε αυτό. 9 00:01:54,275 --> 00:01:55,480 Και έτσι θα κάνετε. 10 00:01:55,515 --> 00:01:56,365 Ε; 11 00:01:56,400 --> 00:01:57,480 Φορέστε το. 12 00:02:17,640 --> 00:02:19,285 Έχετε κάνει Λοιπόν, αλχημιστής. 13 00:02:19,320 --> 00:02:23,520 Υπάρχουν ακόμη λίγα προσαρμογές που απομένουν, caesar. 14 00:02:23,555 --> 00:02:24,925 Πολύ καλά. Τελειώστε τα. 15 00:02:24,960 --> 00:02:26,920 Και φέρε την πανοπλία στο σπίτι μου απόψε. 16 00:02:43,800 --> 00:02:46,000 Ποια ήταν τα τελευταία 2 νούμερα; 17 00:02:46,035 --> 00:02:47,640 17 και 3, νομίζω. 18 00:02:47,675 --> 00:02:49,125 Νομίζεις; 19 00:02:49,160 --> 00:02:51,140 Λοιπόν, λυπάμαι. Ήταν ένα λίγο δύσκολο να γίνει κατανοητό 20 00:02:51,175 --> 00:02:53,120 Μαζί του να μιλάει ισπανικά και να πεθαίνει ταυτόχρονα. 21 00:02:55,560 --> 00:02:57,085 Και για να μην πω οι πυροβολισμοί. 22 00:02:57,120 --> 00:02:59,480 Μάλλον θα έχω να του δώσεις μια βολή. 23 00:02:59,515 --> 00:03:00,080 Συγνώμη. 24 00:03:05,840 --> 00:03:07,280 (nigel:) είμαστε έξω της γραμμής του πυρός. 25 00:03:08,760 --> 00:03:10,120 (nigel:) σταμάτησαν σκοποβολή. 26 00:03:10,155 --> 00:03:11,377 (όπλο:) με αυτόν τον τρόπο. Εδώ μέσα. 27 00:03:11,412 --> 00:03:12,600 (nigel:) είναι μέσα το κτίριο. 28 00:03:12,635 --> 00:03:14,920 (όπλο:) γρήγορα, γρήγορα. 29 00:03:14,955 --> 00:03:17,720 (χτυπάει το κινητό) 30 00:03:17,755 --> 00:03:18,365 Γεια σας; 31 00:03:18,400 --> 00:03:19,205 Γεια σου, είμαι εγώ. 32 00:03:19,240 --> 00:03:20,520 Claudia, αυτό είναι όχι η ώρα. 33 00:03:20,555 --> 00:03:21,400 Κοίτα, είναι σημαντικό. 34 00:03:21,435 --> 00:03:22,005 Κλοντ... 35 00:03:22,040 --> 00:03:23,720 (χτυπά στην πόρτα) 36 00:03:23,755 --> 00:03:25,365 Γεια syd, είναι ο Roger. 37 00:03:25,400 --> 00:03:27,560 Άκου, νομίζω ότι βρήκα έναν άντρα που μπορεί να αποκωδικοποιήσει το κείμενο του αλχημιστή. 38 00:03:27,595 --> 00:03:29,657 Είναι υπέροχο, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό άλλη φορά; 39 00:03:29,692 --> 00:03:31,720 Όχι, εγώ... Πρέπει να πάρω ένα πτήση για τη Ρώμη σήμερα. 40 00:03:31,755 --> 00:03:32,857 Πρέπει να πάρω το σελίδες μαζί μου. 41 00:03:32,892 --> 00:03:33,960 Στη συνέχεια, πάρτε την Κλαούντια να σου τα δώσει. 42 00:03:33,995 --> 00:03:35,445 Ευχαριστώ. 43 00:03:35,480 --> 00:03:38,760 (roger:) έτσι, θα πάρετε ένα λίγο ρεπό πριν επιστρέψεις; 44 00:03:38,795 --> 00:03:40,120 Δεν φαίνεται αρέσει. 45 00:03:50,160 --> 00:03:50,160 { Διαφήμιση } 46 00:03:51,400 --> 00:03:53,565 {\pos(192,180)}Εδώ είναι. Όλα ελληνικά για μένα. 47 00:03:53,600 --> 00:03:56,560 {\pos(192,200)}Στην πραγματικότητα, είναι πολύ πιθανό μια παραλλαγή των λατινικών, 48 00:03:56,595 --> 00:03:58,520 {\pos(192,180)}Αλλά με μεταθέσεις των βασικών γραμμάτων 49 00:03:58,555 --> 00:04:00,205 {\pos(192,180)}Με βάση ένα μαθηματικό τύπος. 50 00:04:00,240 --> 00:04:04,560 {\pos(192,200)}Με βάση την αλχημική αρχές του μετασχηματισμού. 51 00:04:04,595 --> 00:04:08,200 {\pos(192,200)}Μου αρέσει όταν μιλάς έτσι. 52 00:04:08,235 --> 00:04:09,680 του Καίσαρα θώρακα. 53 00:04:09,715 --> 00:04:12,045 Καταπληκτικός. 54 00:04:12,080 --> 00:04:15,040 Καταλαβαίνετε ότι έπρεπε κάνει όποιον άντρα το φορούσε ανίκητο; 55 00:04:15,075 --> 00:04:16,845 σκέφτηκα τον Καίσαρα δολοφονήθηκε; 56 00:04:16,880 --> 00:04:19,600 Ναι, δυστυχώς brutus και οι συνεργοί του τον χτύπησαν 57 00:04:19,635 --> 00:04:20,960 Πριν το θώρακα ήταν παραδόθηκε. 58 00:04:20,995 --> 00:04:22,645 Μπαμμερ. 59 00:04:22,680 --> 00:04:25,920 Ναι. Έχετε κάτι εμείς θα μπορούσε να τα βάλει; 60 00:04:25,955 --> 00:04:30,400 Ω, ναι. Ναι, ακριβώς εδώ. 61 00:04:39,320 --> 00:04:40,645 Τέλειος. Είσαι τόσο μεγάλη. 62 00:04:40,680 --> 00:04:43,240 Πραγματικά; Ποια πτυχή του σου αρέσει περισσότερο; 63 00:04:44,200 --> 00:04:46,200 Λοιπόν, αν είχα ένα λίγο περισσότερο χρόνο 64 00:04:46,235 --> 00:04:48,257 Θα μπορούσαμε να συζητήσουμε το κατά τη διάρκεια του δείπνου, 65 00:04:48,292 --> 00:04:50,245 Αλλά έχω 6 το απόγευμα πτήση για τη Ρώμη. 66 00:04:50,280 --> 00:04:54,000 Λοιπόν, πάντα κουβαλάω το δικό μου διαβατήριο. Και λατρεύω τα ζυμαρικά. 67 00:05:07,040 --> 00:05:10,040 {\pos(192,200)}Δεν θα τύχαινε να έχετε α δοχείο οξυγόνου, θα θέλατε; 68 00:05:10,075 --> 00:05:11,737 Δεν σε έχω δει ποτέ τρέξε τόσο γρήγορα. 69 00:05:11,772 --> 00:05:13,400 Δεν ήμουν ποτέ έτσι με υψηλά κίνητρα. 70 00:05:13,435 --> 00:05:14,320 (όπλο:)ήρθαν με αυτόν τον τρόπο. 71 00:05:16,160 --> 00:05:17,800 Υπάρχει κάποιος. 72 00:05:24,680 --> 00:05:26,760 Ποιον μιλούσες να, τέλος πάντων; 73 00:05:26,795 --> 00:05:28,285 Ρότζερ Πενρόουζ. 74 00:05:28,320 --> 00:05:31,000 Ήθελε το κείμενο του Καίσαρα να πάει σε έναν κρυπτογράφο στη Ρώμη. 75 00:05:31,035 --> 00:05:33,120 Το θυμήθηκες Έστειλα τις δύο τελευταίες σελίδες 76 00:05:33,155 --> 00:05:35,317 Για την ημερομηνία άνθρακα δοκιμές, έτσι δεν είναι; 77 00:05:35,352 --> 00:05:37,480 Είναι ακόμα σε το τμήμα επιστημών. 78 00:05:37,515 --> 00:05:39,045 ξέχασα τελείως. 79 00:05:39,080 --> 00:05:40,360 Το κείμενο θα είναι άχρηστο χωρίς αυτό. 80 00:05:40,395 --> 00:05:41,160 Καλύτερα να του τηλεφωνήσω. 81 00:05:42,120 --> 00:05:43,280 Τώρα; 82 00:05:47,720 --> 00:05:48,765 (Κλαούντια:)Μπορώ να πάρω οι σελίδες, 83 00:05:48,800 --> 00:05:50,600 Αλλά ο Ρότζερ μάλλον είναι ήδη στο το αεροδρόμιο. 84 00:05:50,635 --> 00:05:52,677 Θα πρέπει να του τα πάρω εκεί. 85 00:05:52,712 --> 00:05:54,720 Είμαι σίγουρος ότι θα το εκτιμήσει αυτό. Πολλά. 86 00:05:55,880 --> 00:05:58,040 Ναι, εντάξει. Πήγαινε... Πήγαινε δώσε του. 87 00:05:58,075 --> 00:05:58,600 ... Με αυτόν τον τρόπο. 88 00:06:00,680 --> 00:06:03,040 Εντάξει τότε. Κοίταξε, Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 89 00:06:34,280 --> 00:06:37,000 (εκφωνητής:) πτήση 296 για Ρώμη τώρα επιβιβάζεται στη θύρα α-12. 90 00:06:37,035 --> 00:06:38,160 Παρακαλώ όλους τους επιβάτες... 91 00:06:38,195 --> 00:06:39,245 Εισιτήριο, παρακαλώ. 92 00:06:39,280 --> 00:06:40,485 Ω όχι, όχι, δεν είμαι μπαίνοντας στο αεροπλάνο. 93 00:06:40,520 --> 00:06:41,680 Απλώς ήθελα να μάθω είτε καθηγητής penrose 94 00:06:41,715 --> 00:06:43,117 Έχει ήδη επιβιβαστεί η πτήση για τη Ρώμη; 95 00:06:43,152 --> 00:06:44,520 Λυπάμαι, δεν είμαστε επιτρέπεται να δώσει 96 00:06:44,555 --> 00:06:45,837 Οποιαδήποτε πληροφορία για επιβάτες. 97 00:06:45,872 --> 00:06:47,120 Λοιπόν λες αυτός είναι επιβάτης; 98 00:06:47,155 --> 00:06:48,165 Δεν το λέω αυτό. 99 00:06:48,200 --> 00:06:49,240 Οπότε λες ότι είναι δεν είναι επιβάτης; 100 00:06:49,275 --> 00:06:50,097 δεν λέω ότι είτε. 101 00:06:50,132 --> 00:06:50,885 Τότε τι λες; 102 00:06:50,920 --> 00:06:52,840 Δεν λέω τίποτα, αγαπητέ. 103 00:06:52,875 --> 00:06:53,600 Επόμενος. 104 00:06:55,520 --> 00:06:57,520 Δεν υπάρχει επόμενο. 105 00:06:57,555 --> 00:06:58,360 Ακριβώς. 106 00:07:07,200 --> 00:07:08,280 (όπλο:)σταμάτα! 107 00:07:14,240 --> 00:07:16,560 (εκφωνητής:)επιβάτης neil παρακαλώ. 108 00:07:23,960 --> 00:07:25,120 (στιούαρτ:)επιβίβαση περάσει; 109 00:07:29,280 --> 00:07:30,325 ευχαριστώ, κύριε. 110 00:07:30,360 --> 00:07:31,240 κάρτα επιβίβασης, παρακαλώ. 111 00:07:34,520 --> 00:07:36,560 (εκφωνητής:)επιβάτης ανάδοχος σε παραλαβή αποσκευών, παρακαλώ. 112 00:07:38,240 --> 00:07:38,720 Με συγχωρείτε. 113 00:07:40,160 --> 00:07:40,925 Τι τώρα; 114 00:07:40,960 --> 00:07:41,920 Πρέπει να μιλήσω σε εκείνον τον άνθρωπο 115 00:07:41,960 --> 00:07:43,460 Που μόλις πήγε μέσω της ασφάλειας. 116 00:07:43,495 --> 00:07:44,927 Λυπάμαι, αλλά μόνο επιβάτες 117 00:07:44,962 --> 00:07:46,325 Επιτρέπονται πέρα από αυτό το σημείο. 118 00:07:46,360 --> 00:07:47,360 Αλλά έχω κάτι να κάνω δώστε στον καθηγητή penrose. 119 00:07:47,395 --> 00:07:48,480 Ταιριάζει με αυτό που είναι στον σωλήνα. 120 00:07:49,560 --> 00:07:50,560 Εντάξει, ας έχουμε μια ματιά. 121 00:07:50,595 --> 00:07:51,565 Ίσως πάρω το σε αυτόν. 122 00:07:51,600 --> 00:07:53,040 Όχι, όχι σε αυτόν. Δεν είναι καθηγητής Penrose. 123 00:07:53,075 --> 00:07:54,845 Έχει καθηγητή σωλήνας penrose. 124 00:07:54,880 --> 00:07:56,525 Γιατί; Δεν ξέρω. Αλλά θα ήθελα να ξέρω. 125 00:07:56,560 --> 00:07:58,440 Συνειδητοποιείς ότι κάνεις κανένα απολύτως νόημα, αγαπητέ; 126 00:08:00,360 --> 00:08:02,085 Εντάξει, να εξηγήσω. 127 00:08:02,120 --> 00:08:04,440 Ο άνθρωπος που μόλις πέρασε από το Η μηχανή δεν είναι ο καθηγητής penrose, 128 00:08:04,475 --> 00:08:05,925 Αλλά έχει καθηγητή σωλήνας penrose. 129 00:08:05,960 --> 00:08:08,040 Τώρα, ο καθηγητής Penrose ποτέ επιτρέπει σε οποιονδήποτε άλλο να έχει το σωλήνα 130 00:08:08,075 --> 00:08:09,477 Γιατί ξέρει πώς πολύτιμο είναι. 131 00:08:09,512 --> 00:08:10,845 Και τέλος πάντων, πού είναι καθηγητής Penrose 132 00:08:10,880 --> 00:08:12,760 Και πού πάει αυτός ο άνθρωπος με το σωλήνα του καθηγητή penrose; 133 00:08:14,920 --> 00:08:16,800 Δεν πειράζει, απλά θα τηλεφωνήσω Σύδνεϋ. Θα ξέρει τι να κάνει. 134 00:08:22,440 --> 00:08:23,400 (όπλο:) με αυτόν τον τρόπο. 135 00:08:27,520 --> 00:08:28,800 Ξέρω ότι ήρθαν αυτό τρόπο, το ορκίζομαι. 136 00:08:32,560 --> 00:08:34,205 (χτυπάει το κινητό) 137 00:08:34,240 --> 00:08:35,480 (όπλο:) είναι εδώ, σου λέω. 138 00:08:35,515 --> 00:08:50,600 (χτυπάει το κινητό) 139 00:08:59,360 --> 00:09:00,800 Έχουν μείνει θέσεις στην πτήση για τη Ρώμη; 140 00:09:00,835 --> 00:09:02,880 Τι ωραίο να το βλέπεις εσύ πάλι. 141 00:09:02,915 --> 00:09:04,200 Μόνο ένα λεπτό. 142 00:09:05,600 --> 00:09:07,080 Όχι, είμαστε όλοι γεμάτοι. 143 00:09:08,400 --> 00:09:12,400 Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα κάθισμα διαθέσιμο. Στην πρώτη τάξη. 144 00:09:18,200 --> 00:09:21,720 (εκφωνητής:)τελική κλήση επιβίβασης για την πτήση 296 προς Ρώμη 145 00:09:21,755 --> 00:09:23,960 Τώρα επιβίβαση στην πύλη α-12. 146 00:09:25,000 --> 00:09:25,000 { Διαφήμιση } 147 00:09:44,360 --> 00:09:46,040 (μιλώντας στα ιταλικά) 148 00:09:46,075 --> 00:09:47,365 (οδηγός:)σι. 149 00:09:47,400 --> 00:09:50,685 Για χάρη; Ωραία... 150 00:09:50,720 --> 00:09:52,600 Αυτό είναι ισπανικό, δεν είναι ιταλικό. 151 00:09:52,635 --> 00:09:53,480 Ω. 152 00:09:54,880 --> 00:09:57,120 Μιλάτε αγγλικά; 153 00:09:57,155 --> 00:09:58,440 Ναί. 154 00:09:59,400 --> 00:10:00,000 Συγνώμη. 155 00:10:01,560 --> 00:10:03,760 Λοιπόν, δεν μπορούσα παρά ακούγοντας πού πηγαίνατε. 156 00:10:03,795 --> 00:10:05,960 Και, λοιπόν... Ξέρεις, είναι πολύ κοντά στο σημείο που πάω. 157 00:10:05,995 --> 00:10:08,137 Ω, πού είναι αυτό; 158 00:10:08,172 --> 00:10:10,280 Το ξενοδοχείο κοντά στο... 159 00:10:10,315 --> 00:10:12,217 Η πίτσα ντελ... 160 00:10:12,252 --> 00:10:14,085 Που πας. 161 00:10:14,120 --> 00:10:16,005 Τι σύμπτωση. Απολαύστε το χρόνο σας στη Ρώμη. 162 00:10:16,040 --> 00:10:19,880 Α, αλλά δεν υπάρχουν ταξί. Και βιάζομαι πολύ. 163 00:10:19,915 --> 00:10:21,800 Λοιπόν, δεν πρέπει να είσαι βιάζομαι στη Ρώμη, εντάξει; 164 00:10:21,835 --> 00:10:22,845 Όχι. Περιμένετε. 165 00:10:22,880 --> 00:10:27,600 Σκεφτόμουν ότι ίσως εμείς μπορούσε να μοιραστεί ένα ταξί. 166 00:10:27,635 --> 00:10:30,280 Ξέρεις, εσύ και εμένα. 167 00:10:30,315 --> 00:10:31,360 Μαζί. 168 00:10:32,480 --> 00:10:34,960 Ή είναι αυτό που ακούω οι Ιταλοί όλοι κάνουν λάθος; 169 00:10:36,640 --> 00:10:38,560 Α, εντάξει τότε. Πού είναι οι αποσκευές σου; 170 00:10:38,595 --> 00:10:39,960 Δεν έχω κανένα. 171 00:10:39,995 --> 00:10:40,965 Καθόλου; 172 00:10:41,000 --> 00:10:43,120 Όχι. Μου αρέσει να ψωνίζω. 173 00:10:44,720 --> 00:10:46,725 Όποτε ταξιδεύω είναι πάντα πρώτης τάξεως. 174 00:10:46,760 --> 00:10:49,320 Και πάντα αγοράζω τα πάντα νέο. Είναι πιο διασκεδαστικό έτσι. 175 00:10:49,355 --> 00:10:50,040 Τι είναι αυτό, λοιπόν; 176 00:10:51,200 --> 00:10:54,240 Η λίστα αγορών μου. 177 00:10:56,400 --> 00:10:57,040 Ευχαριστώ. 178 00:11:02,920 --> 00:11:05,240 Α?α? )cmaudia:) τι κάνεις λοιπόν; 179 00:11:05,275 --> 00:11:07,045 Τρέχω το δικό μου επιχείρηση. 180 00:11:07,080 --> 00:11:08,725 Α, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 181 00:11:08,760 --> 00:11:11,320 σκέφτηκα ίσως ήσουν αρχιτέκτονας. 182 00:11:11,355 --> 00:11:12,205 Γιατί; 183 00:11:12,240 --> 00:11:13,165 Εκείνος ο σωλήνας. 184 00:11:13,200 --> 00:11:14,080 Μοιάζει μπορεί να περιέχει 185 00:11:14,120 --> 00:11:15,520 Σχεδιαγράμματα ή κάτι. 186 00:11:15,555 --> 00:11:16,320 Αλλά υποθέτω όχι. 187 00:11:16,355 --> 00:11:17,120 Όχι. 188 00:11:17,160 --> 00:11:17,885 Όχι. 189 00:11:17,920 --> 00:11:18,800 Τι να κάνουμε λοιπόν κάνεις; 190 00:11:18,835 --> 00:11:19,680 ειμαι α γραμματέας. 191 00:11:19,720 --> 00:11:21,245 Και σε γραμματέα μισθός εσύ... 192 00:11:21,280 --> 00:11:23,360 Πετάς γύρω από το κόσμος να πάω για ψώνια; 193 00:11:23,400 --> 00:11:25,200 Μου δίνει ο μπαμπάς μου ένα επίδομα. 194 00:11:25,235 --> 00:11:27,000 Ω, ουάου. Είναι ένας ωραίος μπαμπά, ε; 195 00:11:27,035 --> 00:11:27,880 Ναι. 196 00:11:29,120 --> 00:11:30,525 Λοιπόν, εσύ ξέρετε τι; 197 00:11:30,560 --> 00:11:32,120 Αν με συγχωρείτε, έχω να πιάσω 30 κλείσιμο του ματιού, εντάξει; 198 00:11:32,155 --> 00:11:33,017 40. 199 00:11:33,052 --> 00:11:33,845 Ε; 200 00:11:33,880 --> 00:11:35,325 40 γνέφια. Λοιπόν, υποθέτω θα μπορούσες να πεις 30 201 00:11:35,360 --> 00:11:37,600 Αν δεν επρόκειτο να κοιμήσου για πολύ, αλλά... 202 00:11:37,635 --> 00:11:38,280 Εντάξει. 203 00:11:45,480 --> 00:11:47,480 Τώρα που το μάτι του quetzalcoatl επιστρέφει εκεί που ανήκει, 204 00:11:47,515 --> 00:11:48,520 Ξέρεις τι πάω να κάνουμε αυτό το Σαββατοκύριακο; 205 00:11:48,555 --> 00:11:50,085 Τι; 206 00:11:50,120 --> 00:11:51,600 Τίποτα. Απολύτως τίποτα. Και όταν τελειώσω να μην κάνω τίποτα, 207 00:11:51,635 --> 00:11:52,800 Πάω να κάνω λίγο περισσότερο τίποτα. 208 00:11:52,835 --> 00:11:54,320 Καλό ακούγεται σε μένα. 209 00:11:56,160 --> 00:11:57,440 Α, η Κλόντια δεν το έκανε παραλάβετε την αλληλογραφία. 210 00:12:00,000 --> 00:12:01,440 Η πόρτα είναι κλειδωμένη. Τα φώτα είναι αναμμένα. 211 00:12:05,280 --> 00:12:06,640 (σύδνεϋ:)Κλαούντια; 212 00:12:10,360 --> 00:12:11,280 Η Κλαούντια; 213 00:12:15,080 --> 00:12:16,120 Αναρωτιέμαι πού αυτή είναι. 214 00:12:21,720 --> 00:12:24,040 Περίεργο, υπάρχουν καμιά δεκαριά μηνύματα στο μηχάνημα. 215 00:12:25,400 --> 00:12:26,165 Ίσως είναι αυτή άρρωστος. 216 00:12:26,200 --> 00:12:27,200 Θα προσπαθήσω να τηλεφωνήσω αυτή στο σπίτι. 217 00:12:31,840 --> 00:12:34,600 Υπάρχουν εισιτήρια για αυτό εδώ μπάντα για την οποία μιλάει πάντα. 218 00:12:34,635 --> 00:12:36,160 Είχαν ραντεβού για χθες το βράδυ. 219 00:12:37,440 --> 00:12:38,845 Καμία απάντηση στο το σπίτι της. 220 00:12:38,880 --> 00:12:40,480 Δεν είναι σαν αυτήν να μην αφήσω σημείωμα. 221 00:12:42,080 --> 00:12:43,040 Που θα μπορούσε αυτή να είναι; 222 00:12:49,080 --> 00:12:51,520 (Κλαούντια:) Ουάου, κοίτα το Κολοσσαίο. Όλα φωτισμένα. 223 00:12:51,555 --> 00:12:52,765 Το έχω ξαναδεί. 224 00:12:52,800 --> 00:12:55,220 Ω ναι. υποθέτω θα είχατε. 225 00:12:55,255 --> 00:12:57,640 Είναι κρίμα το μισό από αυτό λείπει. 226 00:13:21,920 --> 00:13:23,520 (dean wormer:) Sydney! Γύρισες. 227 00:13:23,555 --> 00:13:24,845 (σύδνεϋ:)dean wormer. 228 00:13:24,880 --> 00:13:26,405 Θα χαρείτε να μάθετε ότι το μάτι του quetzalcoatl 229 00:13:26,440 --> 00:13:28,920 Επιστρέφει με ασφάλεια στα χέρια του se?or perez of cartagena. 230 00:13:30,600 --> 00:13:31,685 Είναι κάτι το θέμα; 231 00:13:31,720 --> 00:13:33,685 Ξέρεις πού η Κλαούντια είναι; 232 00:13:33,720 --> 00:13:36,960 Στην πραγματικότητα, όχι. Γιατί την ψάχνεις; 233 00:13:36,995 --> 00:13:39,200 Δεν είμαι. Η αστυνομία είναι. 234 00:13:40,800 --> 00:13:41,765 Η αστυνομία; 235 00:13:41,800 --> 00:13:43,645 Κάτι να κάνουμε με τον Roger Penrose. 236 00:13:43,680 --> 00:13:46,800 Ναι, η Κλαούντια τον βοηθούσε με ένα έργο που δουλεύαμε. 237 00:13:46,835 --> 00:13:48,297 Λοιπόν, σύμφωνα με η αστυνομία, 238 00:13:48,332 --> 00:13:49,725 του Ρότζερ Πενρόουζ βιβλίο ραντεβού 239 00:13:49,760 --> 00:13:52,540 Παραθέτει την τελευταία του συνάντηση με αυτή εδώ στο πανεπιστήμιο. 240 00:13:52,575 --> 00:13:55,320 Ήταν εδώ χθες. Αυτός θα πρέπει να είναι στη Ρώμη μέχρι τώρα. 241 00:13:55,355 --> 00:13:56,685 Δεν το κάνω σκέψου έτσι. 242 00:13:56,720 --> 00:13:58,920 Η αστυνομία βρήκε το σώμα του σήμερα το πρωί στο αεροδρόμιο. 243 00:13:59,960 --> 00:14:01,120 Ήταν δολοφονημένος. 244 00:14:14,840 --> 00:14:16,165 Που θέλεις το ταξί να σε πάει; 245 00:14:16,200 --> 00:14:18,680 Α όχι, όχι, είναι μια χαρά. Είμαι μένοντας πολύ κοντά εδώ. 246 00:14:18,715 --> 00:14:19,445 Μπορώ απλώς να περπατήσω. 247 00:14:19,480 --> 00:14:20,840 Ευχαριστώ που είσαι τόσο ευγενικό. 248 00:14:22,360 --> 00:14:25,000 Ουάου, είναι υπέροχο. Είστε ιδιοκτήτης ή ενοικίαση; 249 00:14:25,035 --> 00:14:27,640 Δηλαδή, εγώ... υποθέτω ότι ζεις εδώ. 250 00:14:27,675 --> 00:14:29,777 Οι Αμερικανοί είναι πολύ περίεργος, ε; 251 00:14:29,812 --> 00:14:31,686 Απλά ένα ιδιόρρυθμο, μικρή μου συνήθεια. 252 00:14:31,721 --> 00:14:33,525 Ελπίζω να μην το κάνεις σκέψου ότι είναι αγενές. 253 00:14:33,560 --> 00:14:36,600 Ναι, λοιπόν, σε ελπίζω απολαύστε το χρόνο σας στη Ρώμη. 254 00:14:36,635 --> 00:14:39,320 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ και πάλι για τη βόλτα. 255 00:15:21,520 --> 00:15:25,480 Κοίτα, υπάρχει ένα πολύ καλό εξήγηση για όλα αυτά. 256 00:15:25,515 --> 00:15:25,920 Ναί; 257 00:15:27,040 --> 00:15:28,120 Τζετ λαγκ; 258 00:15:31,560 --> 00:15:31,920 Όχι. 259 00:15:35,400 --> 00:15:38,640 (Dean Wormer:) ο πατέρας της τηλεφώνησε, θέλοντας να μάθει τι συμβαίνει. 260 00:15:38,675 --> 00:15:41,880 Ξέρεις πόσα χρήματα έχει δωρίζει σε αυτό το πανεπιστήμιο κάθε χρόνο; 261 00:15:41,915 --> 00:15:44,240 Πραγματικά δεν με απασχολεί πόσα χρήματα δίνει, κύριε. 262 00:15:44,275 --> 00:15:47,640 Με απασχολεί η Κλαούντια. Τι ξέρει ο πατέρας της; 263 00:15:47,680 --> 00:15:49,605 Τον κάλεσε η αστυνομία; 264 00:15:49,640 --> 00:15:53,400 Όχι, αλλά πήρε τηλέφωνο από την τράπεζά του σχετικά με την πιστωτική κάρτα που της αφήνει να χρησιμοποιήσει. 265 00:15:53,435 --> 00:15:57,800 Ήθελαν να μάθουν αν είχε εξουσιοδοτήσει εισιτήριο πρώτης θέσης για τη Ρώμη. 266 00:15:57,835 --> 00:15:59,840 Το είπες στην Κλαούντια να πάω στη Ρώμη; 267 00:15:59,875 --> 00:16:00,725 Όχι. 268 00:16:00,760 --> 00:16:02,040 Τότε τι είναι αυτή κάνει εκεί; 269 00:16:02,075 --> 00:16:03,645 Δεν έχω ιδέα. 270 00:16:03,680 --> 00:16:05,365 Σίδνεϊ, αυτή είναι υπάλληλος σας. 271 00:16:05,400 --> 00:16:08,120 Έχεις ευθύνη να την προσέχει. 272 00:16:08,155 --> 00:16:10,005 Ο πατέρας της περιμένει μας να. 273 00:16:10,040 --> 00:16:11,725 Για να παρακολουθείτε καλύτερα από αυτήν από εκείνον; 274 00:16:11,760 --> 00:16:15,640 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, Κλαούντια είναι ένας υπεύθυνος, ώριμος ενήλικας. 275 00:16:16,600 --> 00:16:17,640 Λοιπόν, εννοώ... 276 00:16:18,720 --> 00:16:20,285 (Dean wormer:) κοίτα, λυπάμαι. 277 00:16:20,320 --> 00:16:23,420 Αλλά ο πατέρας της είναι ένας άντρας που είναι συνήθιζε να παίρνει τον δρόμο του. 278 00:16:23,455 --> 00:16:26,485 Και δεν σταματά να θυμίζει εμένα για το πόσα δωρίζει. 279 00:16:26,520 --> 00:16:30,840 Κάτω από όλα αυτά, απλά θέλει να ξέρει ότι η κόρη του είναι ασφαλής. 280 00:16:30,875 --> 00:16:31,960 Τώρα, τι μπορείτε να κάνετε; 281 00:16:35,800 --> 00:16:38,160 Η Ρώμη είναι μια μεγάλη πόλη. Πώς είναι θα την βρούμε την Κλαούντια; 282 00:16:39,480 --> 00:16:41,780 Λοιπόν, η τελευταία κουβέντα Είχα μαζί της, 283 00:16:41,815 --> 00:16:44,080 Εκείνη έπαιρνε το Αλχημιστής κείμενο σε penrose. 284 00:16:44,120 --> 00:16:47,400 Τώρα ο Penrose πέθανε. νομίζω πρέπει να ακολουθήσουμε αυτό το παράδειγμα. 285 00:16:47,435 --> 00:16:48,445 Το κείμενο; 286 00:16:48,480 --> 00:16:50,760 Ναι, ποιος θα ήθελε τόσο άσχημα οι σελίδες; 287 00:16:50,795 --> 00:16:53,040 Ποιος θα σκότωνε για να πάρει θώρακα του καίσαρα; 288 00:16:53,075 --> 00:16:54,680 Νομίζω ότι ξέρω από πού να ξεκινήσετε. 289 00:16:54,715 --> 00:16:55,405 Βιτόριο. 290 00:16:55,440 --> 00:16:56,320 Είναι αστυνομικός; 291 00:16:56,355 --> 00:16:57,200 Όχι, είναι απατεώνας. 292 00:16:58,240 --> 00:16:59,645 Λοιπόν, είναι περισσότερο από ένας απατεώνας. 293 00:16:59,680 --> 00:17:03,085 Αλλά ξέρει τα πάντα μαύρη αγορά αρχαιοτήτων. 294 00:17:03,120 --> 00:17:06,640 Αν είναι απλώς ώθηση να τελειώσει η συλλογή της prada, θα εκνευριστώ πολύ. 295 00:17:08,160 --> 00:17:11,045 Κοίτα, ορκίζομαι σκέφτηκα αυτό ήταν το μέρος του φίλου μου. 296 00:17:11,080 --> 00:17:14,860 Πραγματικά; Και σκαρφαλώνεις πάντα πάνω από τους φράχτες του φίλου σου; 297 00:17:14,895 --> 00:17:18,640 Ω, καλά αυτό... Αυτό είναι απλώς ένα μικρό παιχνίδι που παίζουμε. 298 00:17:24,240 --> 00:17:26,760 Καλά. Φαίνεσαι νευρικός. Είμαι θα σου φέρω ένα ποτό. 299 00:17:28,200 --> 00:17:31,440 Ευχαριστώ. Απλά κάτι δίαιτα, παρακαλώ. 300 00:17:49,840 --> 00:17:50,720 Ορίστε. 301 00:17:50,755 --> 00:17:51,640 Ευχαριστώ. 302 00:18:02,040 --> 00:18:03,440 Μμμμ... 303 00:18:09,920 --> 00:18:12,200 Έχετε ανεμοστρόβιλους εδώ στη Ρώμη; 304 00:18:13,360 --> 00:18:14,520 Όχι. 305 00:18:16,080 --> 00:18:21,720 Ω. Τότε πρέπει να είμαι πραγματικά, πολύ μεθυσμένος. 306 00:19:05,760 --> 00:19:07,600 Νίκο, πόσο γρήγορα μπορεί φτάνεις εδώ; 307 00:19:08,720 --> 00:19:10,520 (nigel:)syd',0πόσο παραπέρα είναι; 308 00:19:16,480 --> 00:19:19,120 Αχ... Μπέλα, 309 00:19:20,840 --> 00:19:21,600 Μπέλα. 310 00:19:25,280 --> 00:19:26,440 Ομορφος. 311 00:19:26,475 --> 00:19:27,600 (χτυπώντας) 312 00:19:30,920 --> 00:19:32,200 Στιγμή. 313 00:19:35,160 --> 00:19:36,565 Σι. 314 00:19:36,600 --> 00:19:41,120 Ω, Σίδνεϊ, Τσάο. Μπέλα. Τι κάνεις στη Ρώμη; 315 00:19:41,155 --> 00:19:43,680 Vittorio, ο συνεργάτης μου Νάιτζελ Μπέιλι. 316 00:19:43,715 --> 00:19:46,165 δικαιολογία. Ciao. 317 00:19:46,200 --> 00:19:47,800 Σι, Σίδνεϊ, έλα μαζί μου. θέλω να σου δείξω τι δουλεύω. 318 00:19:49,200 --> 00:19:50,565 (vittorio:) ορίστε. 319 00:19:50,600 --> 00:19:52,800 Το έχω δουλέψει αρκετό καιρό τώρα, Σίδνεϊ. 320 00:19:55,080 --> 00:19:56,280 Τι υποτίθεται να είσαι; 321 00:19:58,280 --> 00:19:59,960 Υποτίθεται ότι να είναι το σπαθί του Ηρώδη. 322 00:20:01,600 --> 00:20:02,680 Δεν είναι η καλύτερη δουλειά σου, βιτόριο. 323 00:20:03,640 --> 00:20:05,160 Λοιπόν, δεν τελείωσα. 324 00:20:06,160 --> 00:20:08,605 Χρειάζεται λίγη παλαίωση. Θα δεις. 325 00:20:08,640 --> 00:20:12,040 Vittorio, σου χρειάζομαι βοήθεια. Και είναι επείγον. 326 00:20:12,075 --> 00:20:13,485 Τι είναι λοιπόν το πρόβλημα; 327 00:20:13,520 --> 00:20:16,800 Έχετε ακούσει για ένα κείμενο γραμμένο σε κώδικα από τον αλχημιστή 328 00:20:16,835 --> 00:20:18,645 Ποιος δημιούργησε θώρακα για τον Καίσαρα; 329 00:20:18,680 --> 00:20:21,445 Φυσικά. Υποτίθεται ότι θα τον έκανε ανίκητο. 330 00:20:21,480 --> 00:20:25,800 Λοιπόν, ένας συνάδελφός μου το σκέφτηκε είχε βρει κάποιον που μπορούσε να το αποκωδικοποιήσει. 331 00:20:25,835 --> 00:20:27,400 Τώρα έχει δολοφονηθεί, και λείπει ο βοηθός μου. 332 00:20:28,520 --> 00:20:30,120 Έχουμε λόγους να πιστέψτε ότι ήρθε στη Ρώμη. 333 00:20:30,155 --> 00:20:32,165 Αλλά αυτό είναι όλο ξέρουμε. 334 00:20:32,200 --> 00:20:34,720 Εάν υπάρχει αυτός ο θώρακας, τότε το άτομο που το βρίσκει 335 00:20:34,755 --> 00:20:36,885 Θα είναι σε θέση να πουλήσει για εκατομμύρια δολάρια. 336 00:20:36,920 --> 00:20:40,140 Σίδνεϊ, αν το βρούμε εμείς οι τρεις, θα μπορούσαμε... Να χωρίσουμε τα λεφτά; 337 00:20:40,175 --> 00:20:43,360 Αυτή τη στιγμή μόνο με ενδιαφέρει στην εύρεση του βοηθού μου. 338 00:20:43,395 --> 00:20:44,645 Τώρα, ποιος θα ήθελε αυτό το θώρακα; 339 00:20:44,680 --> 00:20:46,325 Ποιος θα είχε το τόκους και χρήματα; 340 00:20:46,360 --> 00:20:49,080 Ξέρω πολλά, αλλά μόνο ένα στη Ρώμη ποιος μπορούσε να το αντέξει οικονομικά. 341 00:20:49,115 --> 00:20:50,085 Ποιος θα αυτό να είναι; 342 00:20:50,120 --> 00:20:53,245 Αυτό θα μετρούσε Ραφαήλ Ονοφρέ. 343 00:20:53,280 --> 00:20:56,640 Η συλλογή του από καισαρικά αντικείμενα είναι ανώτερη από αυτή κάθε μουσείου. 344 00:20:56,675 --> 00:20:59,725 Και είναι επίσης ένας από τους πλουσιότεροι άνδρες στην Ευρώπη. 345 00:20:59,760 --> 00:21:03,200 Έχει κυνηγήσει τον θρύλο του θώρακα πριν, αλλά χωρίς επιτυχία. 346 00:21:03,235 --> 00:21:05,685 Ξέρετε όλους. Μπορεί μας κάνεις μια εισαγωγή; 347 00:21:05,720 --> 00:21:08,600 Σίδνεϊ, κανείς δεν βλέπει την καταμέτρηση εκτός κι αν ο μετρ θέλει να τα δει. 348 00:21:08,635 --> 00:21:10,920 Θα μπορούσα να προσπαθήσω, αλλά θα... Θα έπαιρνε χρόνο. 349 00:21:10,955 --> 00:21:11,960 Δεν έχουμε χρόνο. 350 00:21:14,600 --> 00:21:19,760 Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι το μηνιαίο πάρτι ιδεών του κόμη. 351 00:21:19,795 --> 00:21:20,765 Ides party; 352 00:21:20,800 --> 00:21:22,565 Ναι, σήμερα είναι το δέκατο πέμπτο. 353 00:21:22,600 --> 00:21:24,800 Δεκαπέντε κάθε μήνα το μέτρημα έχει ένα μεγάλο πάρτι με διασκέδαση. 354 00:21:24,835 --> 00:21:27,080 Αλλά είναι κατόπιν πρόσκλησης μόνο. 355 00:21:27,115 --> 00:21:28,040 Πρέπει να μας βάλεις μέσα. 356 00:21:30,560 --> 00:21:33,525 Si. Ίσως να μπορέσω κανονίσει κάτι. 357 00:21:33,560 --> 00:21:36,400 Πες μου, Σίδνεϊ, τι καλά είσαι με ρωμαϊκά όπλα; 358 00:21:38,440 --> 00:21:38,760 Ε; 359 00:22:04,680 --> 00:22:07,280 Φίλοι, Ρωμαίοι, συμπατριώτες. 360 00:22:07,315 --> 00:22:09,805 (γέλια) 361 00:22:09,840 --> 00:22:12,680 Θα έχουμε τα συνηθισμένα μας ψυχαγωγία απόψε, 362 00:22:13,680 --> 00:22:16,205 Με διαφορά. 363 00:22:16,240 --> 00:22:20,440 Κυρίες και κύριοι, Σου δίνω καλπουρνιά. 364 00:22:22,000 --> 00:22:24,440 Η πρώτη γυναίκα μονομάχος. 365 00:22:30,920 --> 00:22:33,205 Θα μπορούσατε απλώς να δοκιμάσετε κλείσιμο ραντεβού. 366 00:22:33,240 --> 00:22:36,680 (μετρήστε:)η καλπουρνία τόλμησε αμφισβητήσει τον κυρίαρχο πρωταθλητή μας. 367 00:22:36,715 --> 00:22:40,120 Τουλάχιστον δεν είναι κάποιος που γνωρίζει τα φανταχτερά κόλπα σας. 368 00:22:41,320 --> 00:22:43,000 (μετρήστε:) Σας δίνω δικαιοσύνη. 369 00:22:44,360 --> 00:22:47,160 Και τα 6 πόδια 8 ίντσες. 370 00:22:56,320 --> 00:22:59,125 Όσο μεγαλύτερα είναι, τόσο πιο δυνατά πέφτουν, σωστά; 371 00:22:59,160 --> 00:23:04,360 (μετρήστε:) φίλοι μου, ως οι μεγάλοι Καίσαρα, θέλω να σε διασκεδάζω. 372 00:23:04,395 --> 00:23:07,800 Και ως αρχαίοι Ρωμαίοι, εσείς βαριούνται εύκολα. 373 00:23:09,040 --> 00:23:10,245 Έχετε ξαναδεί αυτούς τους αγώνες. 374 00:23:10,280 --> 00:23:14,720 Αλλά απόψε, εισάγουμε ένα νέο στοιχείο. 375 00:23:14,755 --> 00:23:19,160 Απόψε θα είναι μια μάχη για να ο θάνατος. 376 00:23:32,560 --> 00:23:32,560 { Διαφήμιση } 377 00:23:59,640 --> 00:24:00,000 Ε; 378 00:24:01,440 --> 00:24:03,180 Είναι αυθεντικά; 379 00:24:03,215 --> 00:24:04,885 Φαίνονται να είναι. 380 00:24:04,920 --> 00:24:09,240 Αλλά μέχρι να τα καταφέρω οι πραγματικές μεταφράσεις... 381 00:24:09,275 --> 00:24:11,125 πρέπει να πάρω αυτά μαζί μου. 382 00:24:11,160 --> 00:24:13,360 Έχω όλες τις αναφορές μου στο γραφείο μου. 383 00:24:13,400 --> 00:24:14,120 Πόσο καιρό θα παίρνει; 384 00:24:16,520 --> 00:24:18,560 Θα γίνουν μέχρι τα μεσάνυχτα. 385 00:24:22,000 --> 00:24:22,800 Φαίη, πρέστο. 386 00:24:22,835 --> 00:24:23,280 Σι. 387 00:24:26,680 --> 00:24:27,720 Σι. 388 00:24:32,640 --> 00:24:36,320 Ξέρεις, νόμιζα ότι θα το έκανα να κάνω τις μεταφράσεις μου 389 00:24:36,355 --> 00:24:39,525 Για καθηγητή penrose. 390 00:24:39,560 --> 00:24:40,920 Ελπίζω να μην το κάνει να είσαι θυμωμένος μαζί μου. 391 00:24:40,955 --> 00:24:42,840 Δεν πάει στο μυαλό, εντάξει; 392 00:24:42,875 --> 00:24:43,397 Σι. 393 00:24:43,432 --> 00:24:44,096 Καλά. 394 00:24:44,131 --> 00:24:44,760 Πάω. 395 00:24:50,720 --> 00:24:59,680 (επευφημίες) 396 00:25:09,080 --> 00:25:09,640 (nigel:)syd'. 397 00:25:42,840 --> 00:25:45,320 (μετρώ:)μπράβο ή μπράβο κάτω φίλοι μου; 398 00:25:45,355 --> 00:25:48,280 (φιλοξενούμενοι:)κάτω. Κάτω. Κάτω. 399 00:25:52,880 --> 00:25:56,560 Αν και το κοινό είναι σκληρός, πιστεύω ότι εσύ, 400 00:25:56,595 --> 00:25:58,805 Σαν τον μεγάλο Καίσαρα, είναι ελεήμονες. 401 00:25:58,840 --> 00:26:04,000 Θα γλίτωνα τους πιο άξιους μου αντίπαλος προς τιμήν σου, υπολόγισε ονοφρέ. 402 00:26:06,720 --> 00:26:10,560 Πολύ καλά τα λες αγαπητέ μου. Πολύ καλά, 403 00:26:10,595 --> 00:26:12,680 Προς τιμήν μου, συγχώρεσέ τον. 404 00:26:13,760 --> 00:26:15,280 (οι καλεσμένοι εκφράζουν διαφωνία) 405 00:26:18,680 --> 00:26:20,960 Μην φύγεις. θέλω για να σου μιλήσω αργότερα. 406 00:26:46,040 --> 00:26:48,840 το καταλαβαίνω. είμαστε παίζοντας ένα παιχνίδι. 407 00:26:51,840 --> 00:26:54,200 Ας δούμε τι υπάρχει πίσω από την πόρτα νούμερο δύο. 408 00:27:07,920 --> 00:27:12,400 Εντάξει, τα παρατάω. Κερδίζεις. 409 00:27:15,960 --> 00:27:17,760 Δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό το παιχνίδι. 410 00:27:25,400 --> 00:27:27,880 Πιστεύω ότι έχεις κάποια καλά νέα για μένα. 411 00:27:27,915 --> 00:27:28,840 Το καλύτερο. 412 00:27:42,520 --> 00:27:45,525 Οι μεταφράσεις, είναι θα γίνει μέχρι τα μεσάνυχτα. 413 00:27:45,560 --> 00:27:48,760 Και είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω να σας παραδώσει το θώρακα πολύ σύντομα. 414 00:27:51,080 --> 00:27:52,800 έχω ονειρευτεί είναι όλη μου η ζωή. 415 00:27:53,880 --> 00:27:57,560 Η ανταμοιβή σας θα είναι πέρα από τη φαντασία. 416 00:27:59,880 --> 00:28:01,525 Ο κρυπτογράφος, μπορούμε να τον εμπιστευτούμε; 417 00:28:01,560 --> 00:28:04,360 Νίκο; Δεν είναι πρόβλημα. Είναι ένα φοβισμένο ανθρωπάκι. 418 00:28:13,680 --> 00:28:16,240 Σίδνεϊ, νομίζω κάποιου είδους του οργίου αρχίζει. 419 00:28:16,275 --> 00:28:16,720 Sh. 420 00:28:17,800 --> 00:28:19,445 (μετρήστε:)δεν υπήρχε άλλος αντίσταση; 421 00:28:19,480 --> 00:28:22,040 Υπάρχει μια γυναίκα. Αλλά αυτή δεν είναι θα είναι πρόβλημα πολύ περισσότερο. 422 00:28:22,075 --> 00:28:24,600 Μόλις ανέφεραν μια γυναίκα. Ι νομίζεις ότι μιλάνε για την Κλαούντια. 423 00:28:46,480 --> 00:28:47,640 Το ήθελες με βλέπεις; 424 00:28:51,200 --> 00:28:53,320 Τηλεφώνησέ με αμέσως ακούς οτιδήποτε. 425 00:28:57,520 --> 00:29:01,605 Ήσουν εντυπωσιακός, calpurnia. 426 00:29:01,640 --> 00:29:04,285 Ήταν τιμή να αγωνιστώ για σένα, λογαριάζεσαι. 427 00:29:04,320 --> 00:29:07,400 Ποιος είσαι αλήθεια; Πού έκανε μαθαίνεις να παλεύεις έτσι; 428 00:29:08,760 --> 00:29:10,685 Προτιμώ να διατηρήσω ένα αέρας μυστηρίου. 429 00:29:10,720 --> 00:29:13,880 Πιστεύω ότι οι άντρες το βρίσκουν πιο ιντριγκαδόρικο, όχι; 430 00:29:16,520 --> 00:29:22,400 Μπράβο. εχεις δικιο. Ίσως εσύ και θα μπορούσα να μαζευτώ αργότερα. 431 00:29:24,760 --> 00:29:27,420 Τίποτα δεν θα μου έδινε μεγαλύτερη ευχαρίστηση. 432 00:29:27,455 --> 00:29:30,045 Αλλά φοβάμαι ότι είμαι αρκετά εξαντλημένος. 433 00:29:30,080 --> 00:29:33,600 Προτιμώ να επιστρέψω όταν είμαι πιο ενεργητικός. 434 00:29:44,680 --> 00:29:45,920 (χτυπώντας) 435 00:29:52,640 --> 00:29:55,805 Αχ, Σίδνεϊ, επιτυχία; 436 00:29:55,840 --> 00:29:58,325 Εκτιμώ που το πήρες μπήκαμε στο πάρτι, αλλά... 437 00:29:58,360 --> 00:30:01,600 Αλλά τι; Το ήξερα, το ήξερα ήσουν καλύτερος από τον Leo Brazzi. 438 00:30:01,635 --> 00:30:02,885 ΠΟΥ; 439 00:30:02,920 --> 00:30:05,280 Πώς αποκαλεί τον εαυτό του αυτή την εβδομάδα, judicus; 440 00:30:05,315 --> 00:30:07,165 Count onofre's personal trainer. 441 00:30:07,200 --> 00:30:11,760 Βιτόριο, ήταν ένας άντρας στο πάρτι. Πιστεύουμε ότι μπορεί να ξέρει πού βρίσκεται η Κλαούντια. 442 00:30:11,795 --> 00:30:15,480 Δυστυχώς, δεν μπορέσαμε να ακολουθήσουμε αυτόν. Ανέφερε όμως όνομα. Νίκο. 443 00:30:15,515 --> 00:30:17,845 Υπάρχουν πολλά nicos στη Ρώμη φίλε μου. 444 00:30:17,880 --> 00:30:21,640 Αυτός είναι κρυπτογράφος. Αυτός είναι αποκρυπτογραφώντας το κείμενο του αλχημιστή. 445 00:30:21,675 --> 00:30:25,160 Α, αυτό θα ήταν Νίκο donati. Είναι ο καλύτερος. 446 00:30:25,195 --> 00:30:26,080 Τότε ξέρεις πού να τον βρω? 447 00:30:27,400 --> 00:30:30,045 Όχι πραγματικά. 448 00:30:30,080 --> 00:30:31,485 Το κάνεις, έτσι δεν είναι; 449 00:30:31,520 --> 00:30:33,880 Κοίτα, Σίδνεϊ, έχω ακόμα να κάνει επιχειρήσεις σε αυτή την πόλη. 450 00:30:35,680 --> 00:30:38,160 Δεν θα σταματήσω σε τίποτα για να πάρω Κλαούντια πίσω, με καταλαβαίνεις; 451 00:30:41,120 --> 00:30:45,120 Σι. Επιτρέψτε μου να κάνω ένα καλέστε, εντάξει; Παρακαλώ. 452 00:30:49,640 --> 00:30:50,920 Λοιπόν, το έκανες; 453 00:30:51,920 --> 00:30:54,125 Λίγα δύσκολα φράσεις, αλλά... 454 00:30:54,160 --> 00:30:57,880 Εντάξει. Και το θώρακα του Καίσαρα είναι θαμμένος στις κατακόμβες; 455 00:30:57,920 --> 00:30:58,920 Σύμφωνα με το κείμενο. 456 00:31:01,160 --> 00:31:03,920 Αυτή η σελίδα είναι σαν χάρτης. 457 00:31:03,955 --> 00:31:04,885 Αααα. 458 00:31:04,920 --> 00:31:06,840 Σου λέει ακριβώς πού να στρίψετε αριστερά, 459 00:31:06,880 --> 00:31:09,400 Πού να στρίψετε δεξιά φτάστε στον μυστικό τάφο. 460 00:31:11,680 --> 00:31:12,645 Είστε ευχαριστημένος; 461 00:31:12,680 --> 00:31:14,200 Ω, είμαι ευχαριστημένος. Είμαι ευχαριστημένος. 462 00:31:19,280 --> 00:31:21,160 Γκράτσι. 463 00:31:24,200 --> 00:31:26,525 Αλλά αυτό είναι μόνο το μισό. 464 00:31:26,560 --> 00:31:29,240 Ναι, θα πάρεις το δεύτερο μισό όταν βρω το θώρακα. 465 00:31:29,275 --> 00:31:30,565 Είχαμε όμως μια συμφωνία. 466 00:31:30,600 --> 00:31:34,120 Γεια, θυμάσαι τι συνέβη στο δικό σου... 467 00:31:34,155 --> 00:31:35,480 Ο ξάδερφός σου ο Μπερνίνι τον περασμένο μήνα; 468 00:31:37,160 --> 00:31:38,880 θα περιμένω την κλήση σας. 469 00:31:38,915 --> 00:31:39,800 Το κάνεις αυτό. 470 00:31:55,560 --> 00:32:01,080 Γεια, ξύπνα εκεί, κοιμισμένη ομορφιά. Γεια σου. 471 00:32:01,115 --> 00:32:03,045 Μήπως ήρθε η ώρα να να πάω σχολείο; 472 00:32:03,080 --> 00:32:05,620 Όχι. Λοιπόν, ναι, σίγουρα. Εντάξει, κάπως. 473 00:32:05,655 --> 00:32:08,160 Ήρθε η ώρα για σένα να πάρει ένα μάθημα. 474 00:32:08,195 --> 00:32:09,525 Τι έγινε... 475 00:32:09,560 --> 00:32:11,800 Sh. Καλά; πάω να σε πάρω ένα μικρό ταξίδι. 476 00:32:14,440 --> 00:32:15,600 Που είναι πάμε; 477 00:32:17,080 --> 00:32:20,000 Θα πάμε. Μεταβείτε στο ένα ιστορικό μέρος της Ρώμης. 478 00:32:20,035 --> 00:32:22,040 Ήχοι ρομαντικός. 479 00:32:22,075 --> 00:32:22,725 Ναι. 480 00:32:22,760 --> 00:32:24,205 Θα μου αρέσει αυτό; 481 00:32:24,240 --> 00:32:25,840 Α, το ελπίζω. πας να είμαι εκεί για πολύ καιρό. 482 00:32:30,120 --> 00:32:36,440 Syd'; Μη νομίζεις ότι εμείς θα έπρεπε να μιλήσουμε για... Αυτό; 483 00:32:37,840 --> 00:32:38,800 Συζήτηση για τι; 484 00:32:41,280 --> 00:32:43,680 Σχετικά με το τι έγινε. 485 00:32:43,715 --> 00:32:44,800 Τι συνέβη; 486 00:32:46,160 --> 00:32:48,560 Λοιπόν, ξέρεις... 487 00:32:50,800 --> 00:32:52,365 Χείλη που αγγίζουν. 488 00:32:52,400 --> 00:32:55,280 Το σώμα μας πιέζει μαζί. 489 00:32:55,315 --> 00:32:58,160 Δεν υπήρχε πάτημα εμπλέκονται. 490 00:32:58,195 --> 00:32:59,640 πατούσες, nigel; 491 00:32:59,675 --> 00:33:01,165 Όχι. καθόλου. 492 00:33:01,200 --> 00:33:02,525 Όχι, όχι. Χωρίς πάτημα. Απολύτως όχι. 493 00:33:02,560 --> 00:33:05,360 Δηλαδή, εγώ... δεν θα το έκανα ποτέ ακόμη και να υποθέσουμε ότι θα πατήσετε. 494 00:33:06,560 --> 00:33:08,125 (nigel:) συγγνώμη το ανέβασε. 495 00:33:08,160 --> 00:33:10,160 Πραγματικά πιστεύεις ότι οι άνθρωποι θα το κάνουν πιστεύετε ότι αυτό είναι το σπαθί του Ηρώδη; 496 00:33:11,920 --> 00:33:14,285 Ο κόσμος θα πιστέψει τι θέλουν να πιστεύουν. 497 00:33:14,320 --> 00:33:19,040 Αλλά σας εγγυώμαι ότι θα έχω αγοραστές πλειοδοτούν ο ένας εναντίον του άλλου για αυτό το κομμάτι. 498 00:33:19,075 --> 00:33:20,560 (χτυπώντας) 499 00:33:21,920 --> 00:33:22,760 Ένα δευτερόλεπτο. 500 00:33:29,800 --> 00:33:32,645 Α, Νίκο, ciao. 501 00:33:32,680 --> 00:33:36,260 Σας ευχαριστώ πολύ για έρχεται σε μια τέτοια μεταγενέστερη ώρα. 502 00:33:36,295 --> 00:33:39,840 Κανένα πρόβλημα. Ανέφερες δουλειά έκτακτης ανάγκης; Επιπλέον αμοιβή; 503 00:33:39,875 --> 00:33:41,000 Σι. 504 00:33:42,240 --> 00:33:43,725 Τι είναι αυτό περίπου; 505 00:33:43,760 --> 00:33:45,920 Ψάχνουμε για νέο γυναίκα. Το όνομά της είναι Κλαούντια. 506 00:33:45,955 --> 00:33:48,325 Δεν ξέρω οποιαδήποτε Κλαούντια. 507 00:33:48,360 --> 00:33:50,760 Εάν δεν έχετε ένα δουλειά για μένα, πρέπει να πάω. 508 00:33:50,795 --> 00:33:52,157 Καληνύχτα, βιτόριο. 509 00:33:52,192 --> 00:33:53,485 Arrivederci, αμερικη. 510 00:33:53,520 --> 00:33:57,040 Ας ξεκινήσουμε με το ποιος σας προσέλαβε να μεταφράσετε το κείμενο του αλχημιστή του Καίσαρα, ε. 511 00:33:57,075 --> 00:34:01,840 Αλχημιστής; Αυτό είναι απλώς ένα παλιό θρύλος. Είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα... 512 00:34:01,875 --> 00:34:03,165 Η φίλη μου η Κλαούντια βρίσκεται σε κίνδυνο. 513 00:34:03,200 --> 00:34:05,780 Δεν έχω χρόνο να παίξω παιχνίδια μαζί σου με καταλαβαίνεις; 514 00:34:05,815 --> 00:34:08,360 καταλαβαίνω. Αλλά δεν το κάνω ξερεις τι λες. 515 00:34:08,395 --> 00:34:11,960 Αλχημιστές; Κείμενα; Η Κλαούντια; Δεν ξέρω τίποτα. 516 00:34:11,995 --> 00:34:12,757 Δεν το κάνει καταλαβαίνω. 517 00:34:12,792 --> 00:34:13,520 Τι είναι κάνεις; 518 00:34:13,555 --> 00:34:14,680 Nigel, βοήθεια. 519 00:34:14,715 --> 00:34:15,285 Ναι. 520 00:34:15,320 --> 00:34:16,205 Τι είναι αυτό; 521 00:34:16,240 --> 00:34:18,360 Ένας κλίβανος. έχασα κάτι εκεί μέσα. 522 00:34:18,395 --> 00:34:20,480 Ήλπιζα ότι θα το έκανες βοηθήστε με να το βρω. 523 00:34:20,515 --> 00:34:21,520 Τι θέλεις να βρω; 524 00:34:21,555 --> 00:34:22,977 Η μνήμη σου. 525 00:34:23,012 --> 00:34:24,400 Στάση. Άσε με να φύγω. 526 00:34:24,435 --> 00:34:25,520 θυμάμαι. 527 00:34:27,360 --> 00:34:31,480 Έκανα τις μεταφράσεις για ένας άντρας ονόματι Τζιάνι Πιάτσι. 528 00:34:31,515 --> 00:34:32,937 Είχες το οι δύο τελευταίες σελίδες; 529 00:34:32,972 --> 00:34:34,360 Ναι, μου έδωσε το πλήρες κείμενο. 530 00:34:34,395 --> 00:34:35,365 Μετά Γιάννη έχει την Κλαούντια. 531 00:34:35,400 --> 00:34:36,600 Υπήρχε κάποιος Αμερικανός γυναίκα εκεί; 532 00:34:36,635 --> 00:34:37,280 Όχι. 533 00:34:39,360 --> 00:34:42,320 Ειλικρινά, δεν είδα οποιοσδήποτε. το ορκίζομαι. 534 00:34:42,355 --> 00:34:43,880 Που βρίσκουμε αυτός ο Γιάννης; 535 00:34:43,920 --> 00:34:46,480 Νομίζω ότι θα τον βρεις στις κατακόμβες. 536 00:34:47,720 --> 00:34:49,205 Οι κατακόμβες; Γιατί; 537 00:34:49,240 --> 00:34:52,480 Διότι εκεί το ο θώρακας του καίσαρα είναι κρυμμένος. 538 00:34:57,680 --> 00:34:57,680 { Διαφήμιση } 539 00:35:04,440 --> 00:35:12,240 (gianni:)γύρω από αυτόν τον διάδρομο, να ο σωστός δρόμος προς την κάτω καμάρα. 540 00:35:17,720 --> 00:35:18,445 Ερχομαι. 541 00:35:18,480 --> 00:35:20,560 (Κλαούντια:) όχι, όχι. εγω... 542 00:35:20,595 --> 00:35:22,640 δεν θέλω να είσαι εδώ. 543 00:35:22,675 --> 00:35:23,925 λυπάμαι. 544 00:35:23,960 --> 00:35:25,400 Λυπάμαι που ποτέ μπήκα σε αυτό το ταξί μαζί σου. 545 00:35:25,435 --> 00:35:26,717 Πάμε. Ερχομαι. Συνέχισε να περπατάς. 546 00:35:26,752 --> 00:35:28,000 Κοίτα, ο μπαμπάς μου έχει πολλά χρήματα. 547 00:35:28,035 --> 00:35:29,805 Δεν με νοιάζει σχετικά με αυτό. 548 00:35:29,840 --> 00:35:31,205 Λοιπόν, θα μπορούσα να τηλεφωνήσω αυτόν. Θα μπορούσε... 549 00:35:31,240 --> 00:35:32,840 Θα μπορούσε να σου στείλει μερικά λεφτά αν με αφήσεις να φύγω. 550 00:35:32,875 --> 00:35:34,600 Όχι, έλα τώρα. Ερχομαι. 551 00:35:38,080 --> 00:35:39,320 Νομίζω ότι έστριψα ο αστράγαλός μου. 552 00:35:39,355 --> 00:35:39,925 Ξυπνώ. 553 00:35:39,960 --> 00:35:41,680 Δεν μπορώ. Χρειάζομαι βοήθεια. 554 00:36:18,000 --> 00:36:20,640 (nigel:) δεν της είπε ποτέ πώς πολύ μου αρέσει πολύ. 555 00:36:20,675 --> 00:36:22,440 Πάντα παλεύαμε, αλλά κατά βάθος... 556 00:36:22,475 --> 00:36:24,605 Θα τη βρούμε. Θα είναι καλά. 557 00:36:24,640 --> 00:36:26,965 ξέρω. ακόμα εύχομαι Κάτι είχα πει. 558 00:36:27,000 --> 00:36:28,880 Ναι, και θα έχεις το δικό σου ευκαιρία όταν τη βρούμε. 559 00:36:59,720 --> 00:37:01,285 (σύδνεϋ:) ταφικοί θάλαμοι των Ρωμαίων στρατιωτών. 560 00:37:01,320 --> 00:37:04,400 Ίσως για να φυλάξουμε το πνεύμα ενός αυτοκράτορα που ήταν θαμμένος εκεί κοντά. 561 00:37:12,120 --> 00:37:15,040 (γιαννη:)καληνυχτα μικρη μου αμερικανός γραμματέας. 562 00:37:40,680 --> 00:37:42,000 (ουρλιάζοντας) 563 00:37:42,035 --> 00:37:43,320 Βγάλε με έξω... 564 00:37:44,560 --> 00:37:46,120 Αυτή είναι η Κλαούντια. 565 00:37:46,160 --> 00:37:48,520 Κάποιος να με βοηθήσει. Οποιοσδήποτε. Παρακαλώ. 566 00:37:49,560 --> 00:37:50,765 Είναι κοντά από. 567 00:37:50,800 --> 00:37:52,840 (syd:) ακουγόταν σαν να είναι που έρχεται από εδώ κάτω. 568 00:37:52,875 --> 00:37:54,880 (Κλαούντια:) είναι κανείς εκεί έξω; Κάποιος να με βοηθήσει. 569 00:37:57,040 --> 00:38:00,120 (claudia:) κάποιος παρακαλώ να βοηθήσει εμένα. 570 00:38:01,720 --> 00:38:03,245 Τζιάνι Πιάτσι. 571 00:38:03,280 --> 00:38:04,880 Φοράει τι Νομίζω ότι φοράει; 572 00:38:06,880 --> 00:38:08,240 Πού είναι η Κλαούντια; 573 00:38:12,280 --> 00:38:13,680 Μείνετε μακριά από το θώρακα, nigel. 574 00:38:13,715 --> 00:38:14,640 Αλλά αυτό είναι ένα θρύλος. 575 00:38:23,920 --> 00:38:25,285 Το λέει η προφητεία κανένας ζωντανός άνθρωπος 576 00:38:25,320 --> 00:38:26,600 Μπορεί να βλάψει αυτόν που φοράει το θώρακα. 577 00:38:26,635 --> 00:38:28,120 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει γυναίκες επίσης. 578 00:38:57,760 --> 00:39:00,960 (nigel:)κανένας ζωντανός άνθρωπος δεν μπορεί να το σκοτώσει αυτός που έχει το θώρακα του καίσαρα. 579 00:39:00,995 --> 00:39:02,160 Αλλά ένας νεκρός ο άνθρωπος θα μπορούσε. 580 00:39:03,720 --> 00:39:05,640 (claudia:)βοηθήστε με. Κάποιος, παρακαλώ. 581 00:39:05,675 --> 00:39:06,680 (μαζί:)claudia. 582 00:39:07,880 --> 00:39:09,360 Βοηθήστε εγώ. 583 00:39:11,560 --> 00:39:12,400 Έρχεται από εδώ. 584 00:39:13,480 --> 00:39:14,925 Βγάλτε με έξω από εδώ. 585 00:39:14,960 --> 00:39:17,120 (nigel:) εδώ είμαστε, Κλαούντια. Θα σε βγάλουμε. Υπομονή. 586 00:39:18,400 --> 00:39:19,200 Αυτό πρέπει να είναι κλειδαριά. 587 00:39:30,920 --> 00:39:31,800 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 588 00:39:40,480 --> 00:39:40,480 { Διαφήμιση } 589 00:39:48,360 --> 00:39:51,960 Λοιπόν, ο θώρακας του Καίσαρα θα είναι το κεντρικό στοιχείο της συλλογής του μουσείου. 590 00:39:51,995 --> 00:39:55,040 Και βαριά φρουρούμενο. Αυτοί μας πρόσφερε αμοιβή ενός εκατομμυρίου λιρών. 591 00:39:55,080 --> 00:39:56,245 Εκπληκτική επιτυχία. 592 00:39:56,280 --> 00:39:58,280 Λοιπόν, τους είπα να δώσουν για καλό σκοπό. 593 00:39:58,315 --> 00:39:59,560 Αλλά θα μπορούσαμε να είμαστε εκατομμυριούχοι. 594 00:40:00,840 --> 00:40:04,040 Claudia, ένα εκατομμύριο λίρες αξίζει περίπου $500. 595 00:40:05,120 --> 00:40:05,760 Ω. 596 00:40:08,680 --> 00:40:13,240 Ο Νάιτζελ. Μη νομίζεις ότι είναι αυτό μια καλή στιγμή να πω στην Κλαούντια 597 00:40:13,275 --> 00:40:15,520 Αυτό που έχεις πάντα εννοούσα να πω; 598 00:40:15,555 --> 00:40:16,000 Μου; 599 00:40:16,960 --> 00:40:19,360 Λοιπόν, εννοώ, Δεν ξέρω. 600 00:40:19,395 --> 00:40:21,725 Δηλαδή, καλά... Ξέρεις; 601 00:40:21,760 --> 00:40:26,440 Ο Nigel σε συμπαθεί πολύ. Και σε νοιάζεται πάρα πολύ. 602 00:40:26,475 --> 00:40:29,440 Ew. Δεν έχετε ένα συντρίψτε με, εσείς; 603 00:40:29,475 --> 00:40:30,485 Σίγουρα όχι. 604 00:40:30,520 --> 00:40:32,160 Όχι, εννοώ ότι είμαι σε αγαπάς πολύ 605 00:40:32,195 --> 00:40:33,565 Σε μια... 606 00:40:33,600 --> 00:40:34,760 Αδελφικός τρόπος, ξέρεις. 607 00:40:35,760 --> 00:40:37,960 Nigel, αυτό είναι υπέροχο. 608 00:40:39,120 --> 00:40:40,205 Είναι; 609 00:40:40,240 --> 00:40:42,320 Ναι, γιατί σημαίνει μπορείτε να με βοηθήσετε. 610 00:40:42,355 --> 00:40:44,400 Αυτό είναι φίλοι είναι για, σωστά; 611 00:40:46,560 --> 00:40:48,245 Να σε βοηθήσει τι; 612 00:40:48,280 --> 00:40:50,240 Λοιπόν, μπορείτε να υπογράψετε αντίγραφο την αίτηση πιστωτικής μου κάρτας. 613 00:40:50,275 --> 00:40:51,485 Ο μπαμπάς μου πήρε το παλιό μου ένα μακριά. 614 00:40:51,520 --> 00:40:54,920 Εγώ... Α, μόλις το θυμήθηκα ένα σημαντικό ραντεβού. 615 00:40:59,080 --> 00:41:02,680 (dean wormer:)καλώς ήρθες πίσω, Κλαούντια. έχω μόλις πήρες τηλέφωνο με τον πατέρα σου. 616 00:41:02,715 --> 00:41:04,605 Είναι πολύ ανακουφισμένος άνθρωπος. 617 00:41:04,640 --> 00:41:06,400 Δυστυχώς, όχι ανακουφισμένος αρκετά 618 00:41:06,435 --> 00:41:08,125 Για να μου δώσει τα εύσημα πίσω κάρτα. 619 00:41:08,160 --> 00:41:10,840 Και ο καθηγητής αλεπού, μπορεί απλά πετάτε ένα αεροπλάνο για τη Ρώμη. 620 00:41:10,880 --> 00:41:12,485 Αλήθεια, γιατί; 621 00:41:12,520 --> 00:41:15,880 (κοσμήτορας:)το μουσείο του πανεπιστημίου έχει μόλις προσφέρθηκε ένα απίστευτο εύρημα. 622 00:41:15,915 --> 00:41:17,760 Θέλω να πας εκεί και επικυρώστε το. 623 00:41:19,080 --> 00:41:19,860 Τι είναι αυτό; 624 00:41:19,895 --> 00:41:20,640 Το ξίφος του Ηρώδη. 625 00:41:25,640 --> 00:41:27,200 Υπότιτλος από: Kiasuseven 626 00:41:27,250 --> 00:41:31,800 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0